動詞 “catch” の使い方

“catch” は、

Taro catches the ball.　（太郎はボールとる。）
A cat catches a mouse.（猫がネズミを捕らえる。）

といった使い方が多いですが、この記事では「物または体の一部が（何かに）引っかかる」という時の使い方を説明します。

catch ― 自動詞文型

My pants caught on a nail.　（ズボンがくぎに引っかかった。）
The rear wheel of the car caught in a ditch. （車の後輪が溝にはまった。）
His foot caught in grass. （足が草に絡まった。）

これら例文の caught は自動詞です。

＜S + V（自動詞） + 前置詞 + 名詞＞の文型です。

主語（例文ではズボン、車の後輪、足）が意図せずに物（例文ではくぎ、溝、草）に引っかかる、絡まるという意味になります。

catch ー 他動詞文型

I caught my pants on a nail. （私はズボンをくぎに引っかけた。）
He caught the rear wheel of the car in a ditch. （彼は車の後輪を溝にはめた。）
He caught his foot in grass. （彼は草に足をとられた。）

これら例文の caught は他動詞です。

＜S + V（他動詞） + O + 前置詞 + 名詞＞の文型です。

主語は人（例文では私、彼）で caught は目的語（例文ではズボン、車の後輪、足）をとり、前置詞と名詞が続きます。

この文型は、主語（人）が好ましくない経験をする文脈で使われることが多いようです。

まとめ

catch「引っかかる」 の意味は同じですが、自動詞を使う場合と他動詞を使う場合では文型に違いが生じます。

自動詞文型：S + V（自動詞） + 前置詞 + 名詞

他動詞文型：S + V（他動詞） + O + 前置詞 + 名詞