check と confirm の意味を解説

check は「確かめる、点検する、確認する」などの意味のある動詞で、他動詞と自動詞の両方に使えます。

また、似たような意味のある動詞にconfirm があります。confirm は他動詞で「確かめる、確実にする」といった意味があります。

これら二つの語の意味は類似しているように見えますが、微妙に違います。

動詞 check と confirm について意味と使い方について解説します。

check

I recommend you to check the weather forecast before you go out.
（外出する前に天気予報を確めることを勧めます。）

The mechanic checks if the engine works normally.
（機械工はエンジンが正常に動くか点検します。）

この二つの例文の check は他動詞です。

一例目では the weather forecast を目的語としています。

二例目では if 以下の節を目的語としています。

that、how、whether、whatなどの導く節も同じように check の目的語になります。

The mechanic checked that the engine worked normally.
（機械工はエンジンが正常に動くことを確認した。）

He makes it a rule to check on the blood pressure every day.
（彼は毎日血圧をチェックすると決めている。）

Taro was asked by his mother to check for his sister’s homework.
（太郎はお母さんに妹の宿題を見るように頼まれた。）

自動詞の後には前置詞が必要です。

check は他動詞でも自動詞でも「～を確かめる、点検する、調べる」などの意味で使われます。

The experiment confirmed the scientist’s theory.
（実験は科学者の理論を実証した。）

The evidence confirmed what the defendant said.
（証拠は被告の供述を裏づけた。）

この二つの例文の confirm は「実証する、裏づける」などの意味になります。

The defendant confirmed the accusation against him.
（被告は彼に対する告訴理由を真実だと認めた。）

The scientist confirmed his theory by the experiment.
（科学者は彼の理論を実験で証明した。）

He confirmed his hotel reservation.
（彼はホテルの予約を確認した。）

He confirmed the appointment with the president.
（彼は社長と会う予定を確認した。）

これら例文の confirm は「真実だと認める、証明する、確認する」などの意味になります。

confirm はすでに存在する主張、事実などを確定するという意味で使われます。

The scientist checked the theory described in the paper.
（科学者は論文に記述されている理論を検討した。）←正しいと言っているわけではない

The scientist confirmed the theory described in the paper.
（科学者は論文に記述されている理論を確認した。）←正しさを証明した

二つの例文は check と confirm を入れ替えたことにより意味が違ってきます。

このよう文では check と confirm を使い分ける必要があります。