not so much as の3文型の違い

money フレーズ

not so much as には同じ語順なのに、比較対照する語の配置によって意味が違ってくる3つの文型があります。

その中のひとつ、’not so much A as B’ は「AよりもむしろBである」 という意味があります。


not so much A as B 「AよりもむしろBである」

This island is not so much a haven as a heaven.

His argument is not so much logical as emotional.

She is not working so much to earn money as to socialize.

‘not so much A as B ‘ の A と B には名詞、形容詞、不定詞などを置くことができます。

not as (so) much A as B 「Bと同じ量のAではない」

Today I don’t have as (so) much time as yesterday.

We didn’t meet as (so) much hardship as expected.

not as (so) much A as B の A にはmuchで修飾できる数えられない名詞を置きます。

[*as (so) は as/so どちらでもよいということです。 ]

not so much as ~ 「~さえしない、~でさえない」

In a crowded train, no one voices so much as a murmur of complaint.

He entered the room without so much as knocking on the door.

without は否定を意味するので not と同じ働きをします。

not so much as の後に、名詞、動名詞を置きます。


not so much as の3パターン:

 ・not so much A as B 「AよりもむしろBである」

 ・not as (so) much A as B 「Bと同じ量のAではない」

 ・not so much as ~ 「~さえしない、~でさえない」